注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

韩松落·怒河春醒

终我们一生,追求一个繁星怒放的夏夜。

 
 
 

日志

 
 

三首短诗  

2008-10-28 20:03:42|  分类: 随手 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

开始网络生涯以来,当过签名档的三首短诗。

 

沉默许久后重新开口,不错
其他情人都已离去或死去,
不友好的灯光用灯罩遮住,
不友好的黑夜用窗帘挡住,
不错,我们谈了又谈,谈论不止,
谈艺术和歌这个最高主题;
身体衰老意味着智慧:年轻时,
我们曾相爱而却浑然不知。

——叶芝《沉默许久后》,飞白译

 

如果有忧伤,就让它化为雨露
但需是哀悼带来的银色忧伤,
让葱绿的林子在这里做梦,渴望
在我心中觉醒,倘若我重新复苏。
可是我将要安睡,我长出根系,
如同一棵树,那蓝色的岗陵
在我头顶酣睡,这也算死亡?我远行
紧抱着我的泥土自会让我呼吸。

——福克纳《密西西比小山,我的墓忐铭》,李文俊译

 

徘徊篷池上,还顾望大梁。
绿水扬洪波,旷野莽茫茫。
走兽交横驰,飞鸟相随翔。
是时鹑火中,日月正相望。
朔风厉严寒,阴气下微霜。
羁旅无俦匹,挽仰怀哀伤。
小人计其功,君子道其常。
岂惜终憔悴,咏言著斯章。
——阮籍《感怀》
 
 
  评论这张
 
阅读(11)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017